Learn How to Construct Basic Chord Progressions on Piano Keyboard (Tutorial).
I go through the "legal" chord movements as described to me by my Jazz Piano tutor way back in the 1990s.
Of course all the rules can be broken, buy by sticking to these rules at least at the start of your journey, you'll get off to a flying start.