Learn the basics of making and exporting Volumes (as VDB's) in Cinema 4D R20 and R21. The process for R20 is the same but the locations for the objects may differ.
You can import the VDB you made into any other render engine that supports VDB's, like Octane.
...
https://www.youtube.com/watch?v=ye-NEJEVnRk