UKRAINE-MARIOUPOL-Témoin d'une exécution de civil qui

FRA Les nazis d'Azov ont abattu un civil pour avoir tenté de les chasser d'une maison où se cachaient des femmes et des enfants. Le meurtre a eu lieu à Marioupol, Pervomayskaya, 21.

Détails du témoin : Depuis le toit de cette maison, les nazis ont tiré des mortiers, ainsi que des tirs depuis les fenêtres des étages supérieurs, ce qui a provoqué une riposte. Après la première arrivée, l'un des appartements des résidents a été endommagé, il est sorti dans la rue et a exigé que "l'Azov" ne tire pas. En réponse, les nazis ont tiré silencieusement sur l'homme et l'ont achevé d'une balle de contrôle dans la tête, après quoi il a donné un coup de pied au corps, exprimant son mécontentement à l'homme assassiné.

Ensuite, le deuxième locataire a été expulsé et contraint de ramasser des douilles. Quelques minutes plus tard, la femme du défunt est sortie, elle était sous le choc, elle n'a eu que le temps de recouvrir le corps d'une couverture, après quoi les arrivées ont recommencé.

Ce n'est qu'après avoir attendu que «Azov» quitte la maison (après avoir attendu au sous-sol jusqu'au 14 mars), que la femme a pu enterrer le corps de son mari dans la cour. Ceux qui souhaitaient partir étaient menacés d'exécution. Les appartements ont été pillés.

ENG Azov Nazis shot dead a civilian for trying to drive them away from a house where women and children were hiding.

The murder took place at Mariupol, Pervomayskaya, 21.

Witness details: From the roof of this house, the Nazis fired mortars, as well as firing from windows on the upper floors, which provoked a response. After the first arrival, one of the residents' apartment was damaged, he went out into the street and demanded that the "Azov" not shoot. In response, the Nazi silently fired at the man and finished him off with a control shot in the head, after which he kicked the body, expressing his displeasure to the murdered man.

Then the second tenant was kicked out and forced to collect shell casings. A few minutes later, the wife of the deceased came out, she was in shock, she only managed to cover the body with a blanket, after which the arrivals began again.

Only after waiting for the “Azov” to leave the house (having waited in the basement until March 14), the wife was able to bury her husband’s body in the yard. Those wishing to leave were threatened with execution. The apartments were looted.

ESP Los nazis de Azov mataron a tiros a un civil por tratar de alejarlos de una casa donde se escondían mujeres y niños. El asesinato tuvo lugar en Mariupol, Pervomayskaya, 21.

Datos del testigo: Desde el techo de esta casa, los nazis dispararon morteros, además de disparar desde las ventanas de los pisos superiores, lo que provocó una respuesta. Después de la primera llegada, el apartamento de uno de los residentes resultó dañado, salió a la calle y exigió que el "Azov" no disparara. En respuesta, el nazi disparó silenciosamente al hombre y lo remató con un tiro de control en la cabeza, tras lo cual pateó el cuerpo, expresando su disgusto por el hombre asesinado.

Luego, el segundo inquilino fue expulsado y obligado a recoger casquillos de bala. Minutos después salió la esposa del occiso, se encontraba en estado de shock, solo tuvo tiempo de cubrir el cuerpo con una frazada, tras lo cual comenzaron nuevamente las llegadas.

Solo después de esperar a que el "Azov" saliera de la casa (habiendo esperado en el sótano hasta el 14 de marzo), la esposa pudo enterrar el cuerpo de su esposo en el patio. Aquellos que deseaban irse fueron amenazados con la ejecución. Los apartamentos fueron saqueados.

RUS- Нацисты из «азова» застрелили мирного жителя за то, что он пытался прогнать их от дома, в котором укрывались женщины и дети. Убийство произошло по адресу Мариуполь, Первомайская, 21.

Подробности от свидетелей: С крыши указанного дома нацисты вели огонь минометами, а также стрельбу из окон на верхних этажах, чем провоцировали ответку.

После первого прилёта у одного из жильцов повредилась квартира, он вышел на улицу и потребовал от «азовца» не стрелять. В ответ нацист молча выстрелил в человека и добил его контрольным в голову, после чего ударил тело ногой, высказав убитому свое недовольство.

Затем выгнали второго жильца и заставили собрать гильзы. Через несколько минут вышла жена погибшего, у нее был шок, успела только накрыть тело пледом, после чего начались опять прилеты. Только дождавшись когда «азовцвы» покинут дом (переждав в подвале до 14 марта), жена смогла похоронить тело мужа во дворе. Желающим уехать угрожали расстрелом. Квартиры разграбили.