À la douce mémoire de Patricien Oliva Vallée (1930-2020)

[An English description will follow]

Ceci s'agit d'une vidéo que j'ai créée en hommage à mon grand-papa qui a eu une influence extrêmement positive dans ma vie. Il m'a beaucoup appris sur l'autosuffisance, l'autonomie, l'Esprit, l'Amour, la vie à la campagne et bien d'autres leçons encore. Il avait toujours des histoires tellement étonnantes à raconter. Je me sens extrêmement chanceux de pouvoir m'appeler son premier petit-enfant.

Même s'il me manque souvent beaucoup, je sais qu'il est toujours avec moi en esprit, aux côtés de nos nombreux ancêtres, avec Matante Mimi, pendant que je travaille sur la terre et que je passe du temps sur cette belle propriété. Son esprit est particulièrement fort au printemps, lorsque commence la saison du sirop d'érable. Sa dent sucrée prend vie ! Ainsi, je lui fais une offrande de sirop sur son lieu de repos à chaque saison.

Merci beaucoup pour tout ce que tu m'as appris, Grand-Papa ! J'espère sincèrement que tout le travail que nous avons accompli depuis notre prise de fonction te rends fier. Même si tu as disparu physiquement, tu ne seras jamais oublié. Notre relation n’a pas pris fin, elle a seulement changé et, à certains égards, elle s’est même améliorée.

Repose en paix, mon cher et sage Taureau. Ton courage vit en nous tous !

===

This is a video I created as a dedication to my Grandfather who was an extremely positive influence in my life. He taught me so much about self-sufficiency, self-reliance, Spirit, Love, country living, and tons more. He always had such amazing stories to tell. I feel extremely blessed to be able to call myself his first-born grandchild.

Though I often miss him dearly, I know he is always with me in Spirit, along with our many ancestors, with Matante Mimi, as I work on the land and spend time on this beautiful property. His Spirit is especially powerful in the Spring when the maple syrup season kicks off. His sweet tooth comes alive! And so, I make a syrup offering to him at his resting place every season.

Thank you so much for everything you have taught me, Grandfather! I sincerely hope that all the work we have done since taking over has made you proud. Though you may be gone in physical form, you will never be forgotten. Our relationship has not ended but has only changed, and in some ways, has even improved.

Rest in peace, dear, wise Taurus. Your fortitude lives within us all! ... https://www.youtube.com/watch?v=CJ1timuo3EA