As the title says, I ran into a problem with the cage due to poor planning and research but I've found a possible solution.
Solder won't readily stick to aluminum, so I'm going to use brass wire around the connection points as a workaround and solder over those to make anchor points for the solder to stick too.